在华为mate40手机上进行图片镜像翻转步骤如下：
1. 打开相册应用，选择需要翻转的图片。
2. 点击编辑按钮（通常为铅笔图标）打开图片编辑界面。
3. 在编辑界面上方找到“旋转”按钮，点击进入旋转操作界面。
4. 在旋转操作界面，找到“镜像翻转”的选项。
5. 点击“镜像翻转”选项，手机将会立即为您完成图片镜像翻转操作。
6. 点击完成保存即可。
注意事项：
1. 镜像翻转是把图片左右对称翻转，而旋转是将图片按照指定的角度进行旋转（如90度、180度等）。
2. 镜像翻转后的图片看起来更像镜子中的倒影。
3. 镜像翻转一般用于创意、艺术或修复拍摄错误等情况。
4. 镜像翻转之后记得检查图片的内容是否正常，以免出现错误或误解的情况。
